INTRODUCTION

Une langue internationale est plus que jamais nécessaire.

Ce ne peut-être une langue naturelle (anglais, français, espagnole etc.), ni une langue morte (latin), ni une langue construite (inventée) fondée sur la base d’une langue naturelle (volapük, espéranto) car cela ne manquerait pas de susciter, à juste titre, l’exaspération des susceptibilités linguistiques des locuteurs des autres idiomes.

Pour ce dernier point en effet, il n’y a aucune raison que les arabes, les chinois, les hindous, les africains etc. acceptent comme langue internationale, un idiome découlant de l’anglais ou du latin ou de toute autre expression.

La langue internationale doit, certes, être une langue inventée mais elle doit sortir du néant, sans aucune origine d’autres idiomes, afin d’être totalement neutre et indépendante. Cependant elle doit s’établir selon un principe irréfutable.

Aujourd’hui cette langue existe. Il s’agit du RÊYAM.

Le rêyam a été conçu par la méthode du tirage au sort des lettres de l’alphabet qui composent ses mots.

Il n’existe rien de plus neutre, de plus indépendant, de plus équitable que le système du tirage au sort pour la création d’un idiome international. Là réside le principe irréfutable.

Cette neutralité totale confère au rêyam la légitimité pour être la langue auxiliaire de communication ; la langue internationale.

                                                                                                           Jean DI CARO

 PREFACE

Aujourd'hui plus que jamais, la création d'une langue internationale se révèle indispensable. La communication entre les nations s'accroît de façon exponentielle. Tout événement de quelque importance est répercuté mondialement. Définir notre planète comme un "village" est devenu un lieu commun.

Depuis le début de la civilisation, certaines langues se sont octroyées le rôle de langue universelle.

Les plus classiques sont le grec, le latin et quelques-uns de ses dérivés tel que le français ou l'espagnol.

De nos jours c'est l'anglais qui, incontestablement, est le plus utilisé comme langue auxiliaire de communication.

Des langues comme le chinois, l'arabe, ou le russe sont respectivement parlées par des centaines de millions d'individus. Cependant leur influence reste, en général, circonscrite dans une zone, certes très vaste, mais néanmoins délimitée. Elles ne se sont pas propagées à travers le monde comme le français, l'espagnol et surtout l'anglais.

Ces derniers se sont imposés, essentiellement, de façon hégémonique. Accepter l'un d'entre eux comme langue internationale équivaut à décerner une "prime" à l'impérialisme, au colonialisme, ce qui est inacceptable.

Par ailleurs, pour une telle fonction, recourir à une langue naturelle, contemporaine ou passée, serait absolument inéquitable pour chacune des autres expressions et ne manquerait pas d'exaspérer les différentes susceptibilités linguistiques.

Depuis plusieurs siècles, l'homme a cherché à inventer "la langue internationale". Des projets se comptent par centaines. Les deux plus connus sont : le volapük et surtout l'espéranto.

Ces deux derniers, également, ne peuvent prétendre au titre de langue de communication internationale car ils prennent leur source, essentiellement de l'anglais, pour le volapük, et du latin, pour l'espéranto. L'anglais et le latin sont des langues naturelles et, qui plus est, hégémoniques.

La langue auxiliaire de communication ou interlangue, doit être totalement inventée et n'émaner d'aucuns idiomes existants ou ayant existé. Une langue "ex-nihilo" (à partir de rien, émergeant du néant).

Cette condition établira sa légitimité et, partant, son acceptation par tous les locuteurs de toutes les expressions linguistiques, étant bien entendu qu'il s'agit d'une langue d’intercommunication et qu'elle ne peut remplacer, en aucune façon, les langues ethniques et nationales.

LA "LATIPHONIE"

    Chutte de Rome

Après la chute de l'empire romain, le latin demeura encore longtemps la langue internationale. Il se prolongea par une "descendance" dénommée langues romanes : l'italien, l'espagnol, le français, le portugais et le roumain.

Le français, l'espagnol et le portugais contribuèrent à étendre la "latiphonie".

• Le français (en dehors des conflits européens) se développa surtout par une politique de colonisation. Elle se porta au Canada, en Afrique, en Orient et en Asie.
• L'espagnol s'est déployé essentiellement grâce à la colonisation de l'Amérique centrale et du Sud.
• Le portuguais prit un essor par l'occupation du Brésil, et quelques colonies aux Indes et en Afrique.

Nul ne l'ignore, la colonisation du continent américain fut accompagnée de l'extermination des autochtones.

L'ensemble des expressions latines propulse la latiphonie au premier rang linguistique. Partant de ce constat, d'aucun souhaite une réhabilitation du latin dans son rôle de langue internationale.

Ce projet n'est pas recevable dès lors qu'il s'agit d'une langue naturelle. Les Africains, les Anglo-saxons, les Arabes, les Asiatiques, les Slaves, et autres n'ont aucune raison d'accepter le latin (ou toute autre langue romane) comme expression de communication internationale.

De surcroît, le latin et ses dérivés se sont étendus, nous l'avons brièvement abordé, par l’impérialisme.

L'ANGLAIS

Dire qu'actuellement l'anglais fait office de langue de communication internationale est un pléonasme. Sa propagation s'est accomplie par une vaste politique coloniale par l'Angleterre (puis, la Grande-Bretagne), sur l’ensemble des continents dont l’Amérique du Nord.

La colonisation de l’Amérique du Nord fut le théâtre de ce qu’il convient de nommer un génocide à l’égard des indigènes.

Après leur indépendance, les colonies d'Amériques du Nord (hors Canada) devinrent les Etats-Unis d'Amériques, ou U.S.A.

Aujourd'hui, les U.S.A sont, de très loin, la première puissance économique et militaire mondiale.

Cette position contribue à la formidable extension de la langue anglaise.

A l'instar du latin et de ses dérivés (les langues romanes), l'anglais ne peut assumer la fonction de langage international car, là encore, il s'agit d'une langue naturelle qui, et ce n'est pas le moindre, a obtenu une telle prédominance par le recours à un colonialisme des plus étendus et des plus virulents. 

LES LANGUES INVENTEES

Examinons à présent, de façon succincte mais néanmoins édifiante, le domaine des langues dites construites ou inventées.

Depuis plusieurs siècles, l'homme a toujours cherché à s'affranchir de la "malédiction de la tour de Babel".

                                      Tour de Babel

Des centaines, voire un millier, de projets ont été imaginés. Certaines de ces langues étaient exclusivement écrites. Elles s'exprimaient par des chiffres, des idéogrammes, des hiéroglyphes, ou encore, des notes de musique (dites pasigraphies par les linguistes)…

D'autres, ne représentaient que des langues naturelles, simplifiées, afin de les rendre plus accessibles.

Quelques-unes étaient construites à partir de racines totalement inventées par leurs auteurs de façon complètement arbitraire, selon leur imagination et leur fantaisie.

Enfin, la plupart s'édifiaient sur une base de langues naturelles existantes ou passées (dites nationalistes ou à posteriori, toujours selon les linguistes).

Dans la quasi-totalité des cas, ces projets ont avorté. Deux d'entres eux sont restés dans les mémoires: le volapük et, bien sûr, l'espéranto.

LE VOLAPÜK

Le volapük est la première langue construite, se prétendant internationale, qui a vu un début d'expérimentation parlée.

Elle fut créée en 1879 par Johann Martin Schleyer, un prêtre allemand de la région de Constance.

                 Jojann Martin Schleyer

Le volapük se fonde essentiellement sur l'anglais dont les mots d'origines sont fortement déformés.

Johann Martin Schleyer était opposé à toute évolution de son œuvre ce qui entraînera rapidement son déclin.

Parallèlement, une nouvelle langue, construite, apparaissait : l'Espéranto apportant le coup de grâce au volapük.

Quoi qu'il en soit, le volapük découlait d'une langue naturelle, et de ce fait ne pouvait être adopté comme langue internationale.

 L'ESPERANTO

Rendons-lui cet hommage, lorsque nous évoquons la langue internationale, l’Esperanto vient souvent à l'esprit (pour ceux qui en ont connaissance) comme une chose convenue, communément admise.

L'espéranto fut créé par Zamenhof, un docteur polonais, en 1889. Il publia sa première brochure au titre de "langue internationale" sous le pseudonyme de "Docteur Espéranto". Ce nom est resté pour désigner cette nouvelle langue construite.

             Zamenhof 

En dépit d'une certaine notoriété, de son ancienneté et de ses deux millions de pratiquants (chiffre incertain), l'espéranto n'a jamais réussi, à s'imposer comme langue internationale.

En tout état de cause, cet idiome construit ne peut faire office de langue auxiliaire de communication car ses racines proviennent du latin, à hauteur de…75%. À ce niveau, nous pouvons affirmer que l'espéranto est une langue romane de plus qui vient s'ajouter aux cinq autres naturelles. Rappelons que seulement 7% environ de la population mondiale possède un idiome latin comme langue maternelle et il n'y a aucune raison pour que l'ensemble de l'humanité accepte une langue latine comme idiome d’intercommunication.

LA METHODE DU TIRAGE AU SORT

Comment créer une langue ne reposant sur aucun "linguisme" existant ou ayant existé ? Une langue qui, pour reprendre l’expression, sort du "néant".

Après réflexion, nous sommes arrivés à la conclusion que la seule solution résidait dans la méthode du hasard, du tirage au sort.

Sommairement, il s'agit du tirage au sort des lettres qui composent les mots de cette nouvelle langue.

Afin d'illustrer la méthode, voici un exemple très schématique mais néanmoins concret:

Considérons le mot"TERRE" (notre planète.)

Les tirages au sort successifs ont indiqué que ce mot comportera trois lettres: une consonne, une voyelle et encore une consonne qui sont, respectivement, le "R", le "Ê" et le "Y" (le "Y" est une consonne en Rêyam.)

Ainsi le mot "TERRE" se traduit par "RÊY", en langue d’intercommunication.

Il n'existe rien de plus neutre, de plus objectif, de plus impartial que le hasard et, par conséquent, de plus adapté pour la langue internationale, sans aucune filiation avec d'autres idiomes.

Cette neutralité totale représente la légitimité de cette langue auxiliaire de communication.

Le rêyam est fondé sur la création des mots par le système du tirage au sort des lettres de l’alphabet, ce qui apporte à cette langue construite, une neutralité et une indépendance totale et, partant, lui confère la légitimité pour être la langue internationale.

Par ailleurs, les radicaux du rêyam sont établis à partir du substantif (nom commun), dans la plupart des cas.

Si le substantif n’existe pas, le radical est basé sur le verbe ou, à défaut, sur l’adjectif, voire l’adverbe.

Longueur des mots et nombre de lettres

Les mots sont limités à cinq lettres car avec un nombre de caractères plus élevé et un ajout d’affixes, les mots obtenus auraient été d’une longueur excessive.

Nombre de lettres

-Une seule lettre représente, uniquement, les lettres de l’alphabet.

-Deux lettres désignent tous les articles, adjectifs démonstratifs, indéfinis ; pronoms personnels, possessifs ; adjectifs de conjonction de coordination (mais, ou, et, donc, or, ni, car), etc.

-De trois à cinq lettres ; cela indique les substantifs (nom commun).

-Plus de cinq lettres ; il s’agit de substantif avec un complément d’affixe.

Consonnes et voyelles

Afin d’éviter, une série trop importante de consonnes (par le tirage au sort) qui auraient composé des mots trop consonantiques, et donc imprononçables ; les consonnes ont été limitées à deux.

De même, une succession trop nombreuse de voyelles, aurait engendré des mots excessivement vocaliques. Les voyelles ont donc, également, été limitées à deux.

                                                                                                                                                  -1-

Lettres non répétitive

La succession de la même consonne dans un mot est censée s’entendre à la prononciation. En réalité, le fait est assez rare.

Par exemple, en français, dans : accompagnement, appareil, cellule, nourriture etc., nous ne percevons, respectivement, qu’un seul : c, p, l, r. Il en va de même dans l’ensemble des langues. Dés lors, la répétition de la consonne est superflue et complique inutilement l’orthographe.

Pour les voyelles, le problème est légèrement différent.

Par exemple, en français, dans «coopération », les deux « o » s’entendent assez bien.

Dans « cooptation », le doublage est déjà moins audible et dans « zoo », il est, en général, complètement escamoté.

Aussi, et par souci de cohérence, la réitération de la même voyelle a également été exclue.

Par conséquent, en rêyam, il n’existe pas de répétition de la même lettre.

Spécificité de certains mots

L’évolution de la société et surtout l’avancée technologique, a amené les locuteurs, notamment de langue occidentale, à inventer des mots nouveaux.

Par exemple : photographie, cinématographe, téléphone, télévision, magnétoscope, etc.

Ces mots sont le résultat, en général, de la composition de radicaux grecs ou latins ou gréco-latins.

Le rêyam n’ayant aucun radical d’aucun idiome, l’invention de mots de cette nature, existant ou à venir, s’est fait ou se réalisera, par la composition de racines du rêyam, ou bien par l’utilisation du système du tirage au sort.

Le principe est le même pour d’autre mot sans rapport avec la technologie, tels que : préservatif, prestidigitation, prototype, etc.

Spécificité des mots en lien direct au sexe féminin et masculin

Aux mots en lien direct avec la femme et l’homme, est appliquée la terminaison de leur genre : « i »pour la femme et « û » pour l’homme.

Voici ces mots :

                                                                                                                                                 -2-

femme, fille (contraire de garçon), fille (descendance), mère, sœur, cousine, nièce, tante, vagin, utérus, ovaire, ovule, clitoris.

homme, père, garçon, fils, frère, cousin, neveu, oncle, pénis, testicule, prostate.

Cette règle est également applicable aux animaux.